手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英文歌曲 > 聽歌學英語 > 聽歌學英語可可版 > 正文

聽歌學英語:《癢》英文版,依然酥到骨子裏

來源:可可英語 編輯:Canace   可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

今天的標題就是小C姐發自內心的感嘆,首先看到《癢》英文版,C姐覺得這首歌竟然也能翻唱,很好奇地聽了聽歌手一唱到高潮部分,小C姐覺得——真香!簡直絕了!關於《癢》的誕生過程十分有趣,孟楠透露有一天被蚊子咬了越抓越癢,於是靈光乍現,腦海中便有了《癢》的歌詞。之後,她在某天下午拿着小樣到朋友酒吧裏放時,正好被黃齡的經紀人聽到,當晚便立即聯繫到她表示想唱這首歌。因為黃齡經紀人的堅持,並且一字未改完全按照原來的歌詞唱,才保持了這首歌原汁原味的風格。本期主播:小C。

She moves gently like the sunrise

她一舉一行猶如朝日初升

Hovering, glistening, lighting up the blue sky

迴旋着 閃耀着 照亮整片蔚藍晴空

He sits patient by the window

他端莊地臨窗靜坐

Watching, waiting

遙望着 等待着

Longing for that ray shine

渴求那光線灑在他的面龐

She’s a melody so sure and sweet

她是確幸且甜蜜的旋律

Just praying for the day she’ll meet

祈禱着命運裏某一天的來臨

The perfect manly tenor

會有一個高歌男子

Catch her, hold her

將她堅實地摟入

Arms so warm and tender

他那温柔温熱的臂膀

Come on, don’t be shy

來啊 別害羞

Jump right in, see what’s inside

來盡情享受 窺探其中的美妙

Come on, a little try

來啊 試一試又何妨

I might just be your perfect guy

我也許就是你的命定之選

Come on, sparks might fly

來啊 摩擦出愛情的火花

Set them free, we can rise high

讓他們自由熾熱 讓愛奔向巔峯

Come on, please reply

來啊 回答我

I know you want to, it’s here in your eye

我看得懂你眼神中透露出的渴望

Ah~itchy

啊~癢

First glance

僅一眼

Fell head first into this romance

我就一頭陷入了你的浪漫

No chance

毫無脱身的機會

I’m already deep in love’s trance

我已經墜陷愛的迷幻汪洋

You panic, you think, you panic even more

越慌越想越慌

You’re itchy, you scratch, you itch even more

越癢 越搔越癢

☆ 主播微信公眾號:小C微英語 ☆


She moves gently like the sunrise

她一舉一行猶如朝日初升

Hovering, glistening, lighting up the blue sky

迴旋着 閃耀着 照亮整片蔚藍晴空


Hover ['hʌvər] v. 盤旋;徘徊;靠近(某事物),維持在某種不確定的狀態 n. 盤旋

He hovered nervously in the doorway.

他在門口緊張地來回踱步。


hover between( v.+prep. ) 猶豫不決

I'm hovering between the concert and the play tonight.

我猶豫不決今晚是聽音樂會還是看戲。


hover round 在…身邊等候

He hovered round his father. 他在他父親身邊等候。


glisten ['ɡlɪsn]  v. 閃光;閃耀 n. 閃亮;閃耀

The street glistened in the rain. 街道在雨水中閃光。

Her eyes glistened with tears. 她眼中的淚水在閃爍。


light up [laɪt ʌp]   點亮; 照亮;點燃(香煙等),開始抽煙;點燈,開燈;(使)容光煥發,(使)面露喜色

Your smiles light up my world.

你的微笑點亮了的世界.

Tom will really light up when he sees his new bike.

湯姆看見他的新腳踏車時,一定十分高興。

☆ 主播微信公眾號:小C微英語 ☆

重點單詞   查看全部解釋    
glance [glɑ:ns]

想一想再看

v. 一瞥,掃視,匆匆一看,反光,閃爍,掠過

 
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
panic ['pænik]

想一想再看

n. 恐慌
adj. 驚慌的
vt.

聯想記憶
doorway ['dɔ:wei]

想一想再看

n. 門口

 
longing ['lɔŋiŋ]

想一想再看

n. 渴望,憧憬 adj. 渴望的

聯想記憶
glisten ['glisn]

想一想再看

vi. 閃爍 n. 閃亮,閃耀

聯想記憶
hover ['hʌvə]

想一想再看

vi. 盤旋,翱翔,徘徊
n. 盤旋,翱翔,徘

 
melody ['melədi]

想一想再看

n. 旋律,曲子,美的音樂,曲調

聯想記憶
tender ['tendə]

想一想再看

adj. 温柔的,嫩的,脆弱的 ,親切的,敏感的,未成熟

聯想記憶
tenor ['tenə]

想一想再看

n. 要旨,譽本,一般趨向,男高音,次中音樂器 adj.

聯想記憶

發佈評論我來説2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。